Tags

Related Posts

Share This

La compilfight totalement fashion des Girls from Kawaii

A l’occasion de la Fashion Week, les Girls from Kawaii vous proposent une compilfight totalement fashion et toujours extrêmement kawaii.

In honor of Fashion Week, Girls from Kawaii offer a Compilfight that is totally fashion and as kawaii as ever.


Suffer for Fashion – Of Montreal

Oui ! Souffrir pour rentrer dans des vêtements conçus pour des corps qu’on n’a pas et toujours souffrir un peu de devoir rester sagement assis sur son siège plutôt que de bondir sur le podium pour danser avec les tops sur ce morceau super catchy à l’énergie incroyable !

Yes! Suffer to fit into clothing designed for bodies that we don’t have and always suffer a little to stay prim and proper on our seats instead of jumping up on the catwalk to dance with the top models to the beat of this super catchy song bursting with energy!

Fashion – David Bowie

Bowie, c’est la fashion incarnée, toujours élégant et un mec qui sait bien choisir les couleurs qui lui vont pour être maquillé sans avoir l’air ridicule, suffisamment rare pour être mentionné.

Bowie is fashion incarnate and infinite elegance. A guy who knows how to choose his makeup colors without looking ridiculous, a rare feat that deserves to be mentioned.

Dedicated Follower of Fashion – The Kinks

Ca sonne Carnaby Street en mille neuf cent soixante quelque chose ou à peu près. Un classique toujours beau et qui parle de la mode d’un autre temps.

The sound of Carnaby Street in nineteen-sixty-something or thereabouts. A well-cut classic that talks about fashion from another era.

Supergirl – Stéréo Total

Une drôle de fable morale avec beaucoup de grandes marques et du sexe et de la violence aussi, interprétée par cet infatigable duo franco-germanique.

A curious little tale of morality filled with brand names and sex and violence, interpreted by the tireless French-German duo.

Girls on Film – Duran Duran

Avec son intro, on est sans doute là dans le son le plus Fashion Week de tous les temps. Ca surgit tout droit des 80s, autant dire du fond des âges.

The intro flashes with the most Fashion Week sound of all times. Straight from the 80s – in other words: the dawn of time.

I’m Too Sexy – Right Said Fred

Le show-off « fashion attitude » des années 90s : « I’m too sexy for Milan, too sexy for Milan, New York and Japan »… Mais on n’est jamais trop sexy pour Paris.

The show-off fashion attitude of the 90s: “I’m too sexy for Milan, too sexy for Milan, New York and Japan”… But you can never be too sexy for Paris.

Fashion Rules ! – Chicks on Speed

Fashion révèle son côté minimal avec du « heroin chic ». Les top models sont des filles mal nourries comme des chicks on speed.

Fashion reveals its minimal side with heroin chic. Top models are malnourished girls, chicks on speed…

The Model – Kraftwerk

Das ist sehr leicht ! I know, mais on ne pouvait raisonnablement pas passer à côté et on ne va pas bouder son plaisir !

Das ist sehr leicht! I know, but we just couldn’t resist – and why deny ourselves the pleasure?!

Sexual Sportswear – Sebastien Tellier

C’est quoi le sexual sportswear ? J’imagine un podium où défilent des tops en strings et jarretelles Adidas, mais c’est peut-être encore plus concept avec des ballons et des stars du X ?

What is sexual sportswear? I picture a catwalk where top models strut their stuff in Adidas G-strings and lingerie, but maybe the concept also involves soccer balls and porn stars…?

Sex is Fashion – Curry & Coco

Of course ! Et ce ne sont sûrement pas Curry et Coco qui vous diront le contraire ! Sex is fashion et les Girls from Kawaii vous recommandent d’être fashion au moins trois fois par semaine.

Curry and Coco won’t tell you otherwise! Of course sex is fashion. Girls from Kawaii recommend being fashionable at least three times a week.

Hello Chanel – Piney Gur

Hello Coco, hello les cocos… je vous aime !

Coco, I just called to say I love you!

Twiggy Twiggy (Twiggy vs. James Bond) – Pizzicato Five

Evocation de deux figures de la fashion et de l’élégance. Une top model révolutionnaire (et chanteuse aussi) et le seul espion qui aurait pu inspirer un Chanel N°007 réunis pour un duel à la mort. Ils sont tous les deux dressed to kill pour un fight vraiment kawaii. Arigato !

A reference to two figures of fashion and elegance. A revolutionary model (and singer) and the only spy who could have inspired a Chanel N°007 brought together for a fight to the death. They are both dressed to kill for an ultra-kawaii combat. Arigato!

Fashion Zombies ! – The Aquabats

Où l’on apprend que les zombies ont beaucoup de style. Fashion jusque dans la tombe !

In which we learn that zombies are also stylish. Just because you’re dead doesn’t mean you can’t also be fashionable!

Male Model – The Undertones

Tel un hymne pour l’égalité des sexes. Anorexie, régime et diurétiques pour tous toute l’année ! Parce que vous le valez bien !

Like a hymn to sexual equality. Anorexia, no-food diet and pills for one and all! Because you’re worth it!

I Danced with Kate Moss – Baskervilles

– Devine avec qui j’ai dansé hier soir ?
– Britney Spears ?
– Pas aussi grosse.
– Paris Hilton ?
– Tu chauffes.
– Les Soeurs Olsen ?
– Mieux que ça…
– Vas-y, dis-moi…
– J’ai dansé avec Kate Moss !!!

– Guess who I danced with last night?
– Britney Spears?
– Skinnier.
– Paris Hilton?
– Getting warmer…
– The Olsen sisters?
– Even better…
– I give up…
– I danced with Kate Moss!!!

Christian Dior – Morrissey

Quand Morrissey imagine un monde dans lequel Christian Dior n’aurait pas été un grand couturier, mais aurait passé son temps à fumer des pétards et à faire la fête à Lyon et Marseille, ça donne un monde vraiment triste… ou pas triste du tout.

When Morrissey imagines a world in which Christian Dior was not a great couturier, but spent his time smoking joints and partying in Lyon and Marseille, the result is a sad, sad world… or not sad at all.

Catwalk – Girls in Hawaii

On retourne sur le podium de ce défilé kawaii pour un final poétique. Et quand tu crois que ce très joli morceau est terminé et que tu verses une petite larme : coup de théâtre ! La musique reprend. C’était juste un petit break pour laisser aux mannequins le temps d’aller backstage mettre leur dernier ensemble Chloé et glisser leurs pieds dans leurs Christian Louboutin avant de revenir dire au revoir au public… jusqu’à la prochaine Fashion Week.

We return to the catwalk for a poetic finale to this kawaii fashion show… And just when you think the song is over and you shed a little tear: surprise! The music starts up again. It was just a little break to give the models time to go backstage, put on their last Chloé outfits and slip on their Christian Louboutin heels before saying goodbye to the audience… until the next Fashion Week.

www.myspace.com/girlsfromkawaii